コリァえぇわ！！

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

以前、『韓国では同じ業種のお店が集まって営業していることが多く、「成り立たないのではないか」という我々日本人の概念とは裏腹に、実は経営学の観点からみて、意外に効果がある』という記事を書きました。実は、今回ご紹介するお店もまさに同業者が集まった地区にあるお店で、東仁川（トンインチョン）駅から北西に徒歩10分ほどのところにあります。まだこの季節にはちょっと早いですが、線路沿いの通り一帯のほとんどが冷麺のお店です。

さて、その冷麺だらけの通りの一角にあるお店「ハルモニ冷麺」が私のお気に入りです。なんと冷麺の大きさが半端じゃなくデカイ上に替え玉まで可能。写真の手はカメラを持つ私に代わって、大きさを示そうと出演してくれた友人の手です。女性の手ですが、それでも冷麺の大きさが伝わるのではないかと思います。言葉で表現するとしたら、顔の大きさよりまだもうひとまわり大きいくらいでしょうか。

冷麺というと、日本人には冷やし中華とよく混同されがちですが全くの別物で、糸こんにゃくのような弾力ある麺を氷の浮いた冷たいスープに浸し、お酢、コチュジャン、からし等を混ぜてさっぱりといただきます。ちょっとクセもあるので、あまりお好きでない方もいらっしゃるかと思いますが、私はこの冷麺が大好きです。このボリュームで4000ウォン（約350円）ですから、充分納得できるでしょう。

写真は食事の時間帯を避けて撮影したので閑散としていますが、普段は人の出入りが激しく（回転率が高く）、韓国人の間でもそれなりの人気を得ていることがうかがえます。日本人と違い、行列を作って待つ国民性ではないため、なかなかそのような光景を目にすることはありませんが、何度かこのお店に足を運んだ経験から言わせていただいて間違いはないでしょう。

また、今回ご紹介したお店の周辺には様々な見所が数多くあります。ただ、仁川というと国際空港のある都市でありながら、多くの人がそのままソウルへと向かうため基本的に日本語は通じません。しかし、ちょっとした冒険を求めて足を伸ばす地方としては、治安も物価も規模（人口）もまさに手ごろだと思いますので、ぜひ参考にしていただければ幸いです。

営業時間	10:00〜22:00
定休日
住所	仁川広域市 東区　ファピョン洞263-1
電話	032-766-5616
アクセス	地下鉄1号線トンインチョン（東仁川・Dongincheon・101）駅5 番、もしくは1番出口より徒歩5分。
日本語	不可

最近、韓国で行方不明となっている日本人女性のニュースをよく聞きます。事件性の有無に関わらず、まずは無事でいてくれることを祈りたいですね。しかし、この事件により韓国旅行に対して不安を持つ人々が増えているとしたら、それはそれで非常に残念です。きっと行方不明になっている女性は、自分の足で知らない土地を訪れ、自分の力で現地の人とふれあう旅の醍醐味みたいなものを知っているのでしょう。私は留学のおかげで言葉は通じるものの、生まれつきやや内気な性格は変わりません。それに対し、たとえ旅行であっても失敗を恐れず、ここまで積極的に行動できる方が正直うらやましいと感じます。ツアーの添乗員に付き添われ、美味しい・楽しいだけで帰ってくる旅行では決して味わえないものがあるのではないでしょうか。

実は、そんな私も何度か地方をひとりで旅したことがあります。特に印象に残っているのが、留学を終えて帰国する直前、ある友人に別れの挨拶をしようと田舎の町へ向かったときのことです。普段乗り慣れない路線のバスに乗り、民家はどんどん少なくなり、若い人もどんどん減る一方、私は時間の経過と共にかなりの不安を感じていました。停留所でバスを降りても目的地まではまだ遠く、移動の手段はタクシーしかありません。地方ですから方言も混じっている上に、外国人も珍しくどこか閉鎖的な印象を持っていました。ただでさえ内気な性格の私ですから、この時の緊張はMAXです。

見た目では外国人とわからないものの、言葉のイントネーションに違いを感じるためか「あなたどこの出身？（おそらく韓国国内の地方の意味）」と聞かれ、そこから世間話が始まったり、（典型的な韓国人と言っては失礼かもしれませんが）お決まりの全く愛想の無い人もいたり･･･まぁ意外と普通で、それもまた非常に面白いものです。特別扱いされないところがいいなと感じました。また、大都会ソウルの風景よりも風情たっぷりです。数日後に迫った帰国を惜しむ気持ちを映しているかのように家路に就く頃には雨が降り始め、あの時の情景と感情は今でも深く記憶の底に刻まれています。

連日の報道で騒がれているように、「我々がどんなに親しみを持って接しようとしても、所詮そこは外国でり、私たちはよそ者であることを忘れてはならない。」というのはまさにその通りですが、かと言ってあからさまな韓国批判や国交上のトラブルには発展してほしくないのというのが正直な願いです。行方不明の方も韓国が好きで旅行をされていたわけですから、それは望んでいないでしょう。一刻も早い事件解決と、その方の無事を改めて願うばかりです。

清渓川（チョンゲチョン）は漢江に合流する小さな川で、現在、光化門（クァンファムン）から東大門（トンデムン）辺りにかけて遊歩道が整備され、すっかり大都会のオアシスとして定着しました。しかし、この清渓川には美しい景観からは想像もできない過去があり、私が始めて韓国を訪れた頃のガイドブックには、地図に川の存在すら表記されていませんでした。

清渓川は李氏朝鮮初期以来、生活排水が流れ込む下水道代わりの川として利用され、1950年代〜60年代にかけては韓国の経済成長に伴いさらに水質汚染が進みました。そして川をふさぐように高架橋が架けられ、その上を高速道路が走っていました。その証拠に、私の手元にある古いガイドブックの地図には、まだ高速道路が記されています。

清渓川が現在の姿になったのは（本来のあるべき自然の姿に近づいたのは）、2003年〜2005年にかけて行われた復元工事によるものでした。水質汚染による深刻な悪臭被害、川をコンクリートでふさいだことによって引き起こされるヒートアイランド現象、高架橋の老朽化…これら多くの問題をかかえていたことに加え、「清渓川をなんとか昔の姿に戻してほしい」という市民の熱い想いが、ついに国を動かしたのです。復元工事が終わったばかりの頃、私はまだ韓国社会の動きはおろか言葉さえもよくわかっていない状態で、「これは一体何だろう？」と思っていましたが、あれから数年…何度か清渓川を歩き、その度にすごさを実感しました。

復元であるがゆえ若干人工的な印象は受けるものの、昔の姿がまるで嘘であるかのように水が透き通っていて、なおかつ魚などの生物までもが存在していました。これには外国人として尊敬の念を持つと共に、うらやましくもありました。特に夏場は川の流れる音が耳に涼しく、子供たちが遊んでいる姿も非常にほほえましく感じられます。ちなにみ夜はライトアップされ、昼間とは違った装いを見せています。（※ライトアップの日程と時間帯については要確認。）


詳細情報

ソウル施設公団　清渓川公式サイト
http://www.cheonggyecheon.or.kr/
日本語公式サイト
http://www.sisul.or.kr/grobal/cheonggye/jap/WebContent/index.html


Another Sky Korea


にほんブログ村

冬の寒いこの季節、心配されるのはインフルエンザや風邪の流行ですね。大学のセンター試験は終わったものの、まだまだ受験シーズンの真っ只中。受験生は特に気をつけなければなりません。私の場合はよく、祖母が風邪の予防のためにと生姜汁を作ってくれました。ところが、この生姜汁…味を楽しむための物ではないことくらい百も承知なのですが、それにしても非常に飲みにくいというのが本音。自分のためだとわかっていながら、嫌がって飲んでいたのを今でも覚えています。

さて、そんな生姜汁ですが、最近になって飲みやすくする方法を一つ見つけました。それは至ってシンプルなもので、生姜汁に柚子茶を入れるというだけのもの。（いや、正確には柚子茶にすりおろした生姜を混ぜると言ったほうがいいでしょう。）　よく韓国のお土産品として扱われている瓶入りの柚子茶。もちろんお土産品でなくとも、最近はスーパーなどでも手軽に購入できます。これを普通の要領でスプーン2〜3杯分にお湯を注ぎ、すりおろした生姜を適量落とすだけ。たったこれだけのことですが、本当に効果抜群で飲みやすくなるだけでなく、ポカポカと体の芯までよく温めてくれます。そもそも柚子自体、体を温めてくれる飲み物ですよね。おそらく生姜とダブルでより強力になり、さらには柚子茶の甘さが生姜の苦味をやわらげてくれるのだと思います。

後日、このような方法を実践している人がいるのか調べてみたところ、やはり結構いるようです。皆さんそれぞれブログ等でも紹介されていて、新しいことでも何でもありませんでしたが、それだけ効果は実証済みということでしょう。よかったらこれを読まれた皆さんも実践してみてはいかがでしょうか？


Another Sky Korea


にほんブログ村

●訂正申請

結婚等の理由で本籍とする都道府県や姓名に変更が生じた場合は、訂正申請をしなければなりません。
（同じ都道府県内で本籍を変更した場合や単なる住所の変更は含まない）

・必要な書類
１．一般旅券訂正申請書…１通
申請書は旅券課窓口にあります。
２．戸籍抄本または戸籍謄本…１通
６か月以内に発行されたもの。戸籍事務がコンピューター化された区市町村では、戸籍謄（抄）本に代わって「戸籍の個人事項証明書」や「戸籍の全部事項証明書」が発行されます。 同一戸籍内のご家族の方が同時に申請する場合は、戸籍謄本を１通提出いただくだけで全員の申請を受け付けることができます。 戸籍謄（抄）本は、本籍地の区市町村（戸籍担当係）でのみ入手できます。本籍が遠く離れている場合は郵送で請求することもできますので、本籍地の区市町村に問い合わせてください。 戸籍の届出をしてから新しい戸籍ができるまで日数がかかります。婚姻届を出してすぐに海外旅行に行く場合には、届出をした役所で「婚姻届受理証明書(有料)」を交付してもらい、戸籍の代わりに提出してください。この場合、後で戸籍を提出する旨の誓約書を提出した上で、後日新しい戸籍を提出していただくことになります。 姓や本籍を変更したときにパスポートの訂正手続を行わず、その後さらに転籍等を行なった場合、最新の戸籍にパスポートに記載された姓や本籍が載っていないことがあります。その場合、運転免許証などで変更の事実が分かれば申請を受け付けできますが、パスポートと戸籍が同一人物のものであるかどうか確認できないときには、除籍謄本を提出していただくことがあります。
３．現住所が確認できるもの…１点
国立市に住民登録をされている方は、住民基本台帳ネットワークシステムを利用できませんので、運転免許証や健康保険証等、住所を確認できる書類が必要です。
４．訂正しようとするパスポート
今現在持っているパスポート。
５．その他
国際結婚により配偶者の姓を別名として追記する場合には、綴りの確認のため、配偶者のパスポート又は外国政府発行の婚姻証明書等が必要になります。

・訂正申請の注意点
氏名を訂正した場合でも、パスポートのICチップや機械読み取り部は変更されないので、出入国に際して記載事項を訂正した旨申し出る必要があります。 パスポートのサインは変わらないので、新しい名前でサインするよう求められた場合を除き、原則としてパスポートと同じサインをしてください。 代理人が申請する場合には、申請書に申請者本人の署名が必要です。また、代理人自身の本人確認書類（運転免許証等）も必要になります。

・次の場合には訂正申請できません。
パスポートの４〜６ページに訂正内容を追記する余白がないとき
パスポートを損傷しているとき（パスポートの所持人記入欄以外のページにメモ等を記入した場合も含みます。）
パスポートのICチップ、機械読み取り部及びサインの変更を希望するとき

・パスポートと航空券の名前が違っていると飛行機には乗れません。
新婚旅行などで海外に行かれるときは、航空券が新しいお名前で予約されていることを確認した上で訂正申請してください。 航空券を婚姻前の名前で予約したときは訂正しないでそのままご旅行し、帰国後に訂正申請してください。
・受け取りまでの日数
申請してから受け取りまで、およそ２時間かかります。
午前９時から午後２時３０分までに申請があった場合は、その日のうちに受け取りができます（概ね２時間後）。

・手数料
手数料は９００円です。

・訂正後のパスポート



訂正後は追記のページに上の写真のようなスタンプが押され、モザイクの箇所に新しい姓や本籍地、訂正した日付が記載されています。入国の際、このページを開いた状態で職員に手渡すとより確実で安心です。

この記事はAnoter Sky Koreaにも同時掲載しています。

その他、韓国旅行に関する情報はこちらの一覧からご覧下さい。


にほんブログ村